Как возникают названия компаний, корпораций, машин?
27.05.2009, Среда | Автор: Sveta
Халтуры тоже бывают полезными. Да, да… Работая над книжкой (халтурой, которая длится уже больше года), привлекла информация, которой хочу поделиться.
А как появляются названия сайтов, блогов, компаний. Название нашего блога «Крутые Некрутышки» появилось «из межрабочего трепа» по Асе 
. Дело в том, что я знаю один закрытый прием: не безызвестного Вам Semen’a нужно вдохновить, дать ему правильный толчок (чем я 
всегда и пользуюсь)!!! Если искра попала в цель, то загорается новой мыслью он быстро, а идеи строчит ещё быстрее, почти со скоростью ветра. Моя задача - успеть записать все :), а после продолжительных доводов и вычёркиваний остается единственно верный вариант.
Так вот как дают названия любимым машинам?
? Название «Volvo» появилось в апреле 1927 года, когда «отец» компании Гилмер Йоханссон прокатился на первом «Вольво» через весь фабричный двор и увековечил свои впечатления в названии, так как в переводе с латинского «Volvo» - «Я качусь».
? В 1899 году в Кёльне, в Германии Аугуст Хорх организовал фирму «Хорх и компания». Позже Аугуст Хорх рассорился с наблюдательным Советом и основал свой личный автозаводик по выпуску автомобилей «Хорх», но это название принадлежало первой компании, тогда герр Хорх перевёл свою фамилию на латинский язык, и теперь мы знаем, что по-латински «хорх» - это «ауди», то есть «Я слышу».
? Не мене интересно происхождение названия английского автомобиля «Роллс-Ройс» («Rolls-Royce»). В 1904 году Генри Ройс построил свой первый автомобиль, и в этом же году он познакомился с Чарльзом Роллсом, который продавал в Лондоне машины. Они заключили сделку: фирма Ройса делает автомобили, а Роллс реализует их в своём магазине под названием «Роллс-Ройс».
? Название автомобиля «Mercedes». В 1897 году некий Эмиль Йеллинек подрядился перегонять автомобили «Даймлер» из Ниццы в Германию, но скорость этих машин была не более 24 км в час. Тогда он решил усовершенствовать мотор для «Даймлера» и сделать его более мощным. Новый мотор он назвал в честь своей дочери Мерседес.
Её имя присутствует также и в названии автомобилей «Smart».
Дело в том, что в 1998 году концерн «Mercedes-Benz» начал производить машины на новых территориях. В Штутгарте собирали маленькую и изящную модель вместе со швейцарским концерном «SMH», который известен и производством часов «Swatch». Отсюда и имя для изящной «малышки» - Swatch+Mercedes+Art (искусство) = «Smart».
? Название «Mitsubishi» возникло от «Mitsu», что означает «три», «Bishi» - это такой вид каштанов, ими называют в Японии алмазы, так как они похожи по форме. Вот и у «Mitsubishi» эмблемой являются три алмаза.
? В переводе с немецкого «BMW» означает Баварский машинный завод.
? Японское название автомобиля «Nissan» (Nihon S120 angyo) означает - японская промышленность.
? Название автомобиля «Volkswagen» переводится с немецкого как «народный автомобиль».
? «SEAT» в переводе с испанского - испанское автомобильное общество.
? «FIAT» производится на итальянской автомобильной фабрике «Турин», а в переводе с латинского языка «fiat» - «Да будет так».
? «Hyndai» переводится с корейского - современность.
? На японском языке «Subaru» означает - объединённый.
Сделай закладочку:
Метки: Мысли, Русоблогия, Словарик
Вам понравилась статья, подпишитесь на RSS
Похожие записи:
- - Интернето - подкасто употребительное “AKA”
- - Попытка обогнать кортеж или Россия 21 века
- - Как правильно: «ксерокопировать» или «ксерить»?
- - Боян или Баян – в Бан?
- - “Наши в городе” №17. Народные названия улиц в Костроме
Загрузка ...
27.05.2009 в 8:46
а чего это их всех на латынь потянуло?:)
27.05.2009 в 10:39
Я думаю это специально сделано. Как с валютой. Есть доллар, есть евро, а есть золото. Так золото не является валютой, а является страховкой в случае падения какой-либо валюты. Так и здесь. Есть Англицкий язык, есть другие, а латынь - это вечный язык.
HappyCat, приглашаем тебя поучаствовать в эстафете “Если бы я был(а) волшебником” Очень интересно почитать.
27.05.2009 в 16:39
сейчас гляну, что там за эстафета
27.05.2009 в 20:29
Ниссан порадовал
Креативненько так 
27.05.2009 в 22:43
А мне больше про «Mitsubishi» нравиться
ассоциация с крутыми камушками 
Какова эмблема - такова и машина 
28.05.2009 в 10:51
Отличная статья . знал только про Мерседес до этого, спасибо. Роллс-ройс насмешил - представил себе марку машины “Иванов-Петров”:) Единственное, по-моему, субару - в переводе с корейсеого не только “объединенный” но и “созвездие”. Ох уж эти мне восточные языки
Я, мягко выражаясь(очень мягко), не являюсь любителям машин, но по-моему у субару и на значке созвездие?
28.05.2009 в 11:16
Ага, прикольно “Иванов-Петров”
Вот спорить с переводом спорить тоже не буду. Я несколько раз читала и все время удивлялась. А машинки лишь люблю созерцать (с недавних времен), и разбираюсь с ними просто: “Красивая - некрасивая” 
31.05.2009 в 10:25
Как здорово! У нас авто марки Hyundai. Современные типа. :))))
31.05.2009 в 12:08
Добрый день,по поводу эстафеты! копируйте и подставьте ссылку на себя и сделайте свежий пост для друзей ссылку отправте им. с уважением. Наталья
31.05.2009 в 14:19
2markiza1114, если Вы имели ввиду эстафету пирамида, то мы уже приняли в ней участие. Вот она: http://www.kryuto.ru/eto-mesto-mozhet-byt-vashim-samaya-intriguyushhaya-estafeta-blogosfery
Но если Вы о чём - то другом, то уточните плиз!
5.06.2009 в 18:51
Это с какой же латыни volvo - я качусь… Не выходит никак
7.06.2009 в 22:04
TiamatInc, на твой комментарий пришлось мне поискать латинский словарь, за давностью лет… его уже не найти.
Но чтоб ответить на твой вопрос пришлось немного погуглить, на нескольких сайтах нашла точно такую же информацию. Спорить не стала с той книжкой, где я столько раз читала эту информацию, просто понравились эти факты - поделилась, тем более что есть у меня задумки про возникновение Имен собственных 
еще много интересного написать. А как по-твоему переводится volvo?
13.06.2009 в 7:53
Прошу прощения, что слегка вас помучал. Volvere действительно с латыни катиться. Просто фразы “Я качусь” как таковой никак не получается. Это скорее вольная переделка исходного слова.
15.06.2009 в 11:19
TiamatInc, ничего страшного только на пользу мне, что поискала. Просто по данному случаю думаю, что был какой-либо рассказ, где было употреблено “Я качусь” (только на латинском). Это предложение и стало общеизвестным.
15.06.2010 в 17:28
Я про Mitsubishi слышал, что так и переводится “три ромба”)))
А оказывается три алмаза.
22.06.2010 в 22:05
ВаськАА, я тоже некоторым названиям была удивлена
, иногда живешь и не задумываешься над такими вещами, а они вдруг возьмут и удивят 